請大家不時晃到大安捷運站啊~

在大安捷運站對面
周末中午的時候
會有一位顏面傷殘的阿姨在賣自己做的手工小熊
一隻只有100元

做工很精細 也很可愛
請大家有到那邊的時候
順手帶個幾隻喔

PS: 那個小小隻的還會說"I love you" 哈哈 很可愛

介紹 -- Nolwenn Leroy

我不是因為她的外貌而開始聽她的音樂
在法國女生中，她算是長的普通的 (疑疑疑???)
我是說，重點是她的聲音跟歌好聽.....


出生於 1982年 (是的 法佬長的都很成熟 40歲的時候就更...精彩)
參加了2002年法國版的星光大道 Star Academy 得到冠軍
Star Academy的運作方式跟星光不太一樣
是小型一點的節目
每一集會請最當紅的大牌教參賽者們唱歌
常客有蘿拉菲比安 Lara Fabian
也曾出現Mariah Carey這一類的國際巨星來教唱


這是她的第二張專輯Histoires Naturelles
直接翻譯就是"大自然的故事"
所以封面才會出現孔雀當衣服


值得一提的是這張專輯找來了
傳說中法國版的李宗盛
Larent Voultzy 羅倫佛西 擔任專輯製作
以及多數歌曲的創作
所以風格比較明確，成熟度也比上一張好得多了





部落格播放的歌曲是專輯中
我很喜歡的其中之一
歌詞我翻譯了出來
大家可以看一下



Reste Encore 停留


Dehors le temps file 如梭的日子中
ses heures éphémères 那消逝的時光
Ainsi vont les jours 白晝逃離了
qui s'en vont dans la nuit 逃進了黑夜中

Le présent fragile 現在進行的一切如此脆弱
n'est plus que chimères 如同一場白日夢
Ainsi les idoles pleurent 而那些偶像們哀悼著
d'leur gloire évanouie 他們失去的光榮日子


Refrain: (副歌)

Reste encore 再停留一下
Oublie le temps 忘了時間
reste encore, un peu 再停留一下下吧
Comme l'été reste encore, encore 如同夏天，再停留一下
Comme l'enfance reste encore, un peu 如同童年，再停留一下下吧

Ainsi s'en vont les fleurs, 在秋天的早晨
au matin d'automne 花朵遠離了
Les châteaux de sable 用沙子做的城堡
qu'emportent la mer 也由海洋帶走了

Ainsi vont les rêves 那些因為愛
que l'amour abandonne 而遠離的夢想
Ainsi passe un ange 天使經過了
mais c'était déjà hier 今天卻已成昨日

Le temps hélas est victorieux 那些榮耀的時光
olala rien ne dure que le future 天啊，什麼都無法維持到遙遠的未來
le bonheur s'efface dès qu'on est heureux好運就在我們快樂時逝去
on peut rêver toujours de retarder le jour 我們還是可以想像把時光停住

Alors... 所以說
Alors... 所以說

Reste encore 再停留一下吧
Reste encore 再停留一下吧

Dehors tout s'agite 人們誇大了
Les hommes exagèrent 所有的繁忙
Ainsi vont les glaces dans les lacs engloutit 湖裡的浮冰終究會融去

Les années nous quittent 一年又一年離我們遠去
Le monde accèlere 世界快速轉變
Ainsi les atoles meurent 一切死去
Ainsi tout finit 一切都結束了

Faster than your eyes

一通電話在星期天早晨九點響起
我還在賴床
出現的是號碼 不是名字....誰?

女孩的聲音，背景是捷運車廂

「我要問你 我不會愛上你的英文怎麼講？」
「I won't fall in love with you」

她總是打來問我跟愛情相關的英文，
似乎喜歡上的人是 ABC 或 老外之類的

「那我知道規則是不是I know the rules?」
「對」
「好好休息怎麼講」
「take some rest」

她不是周末會早起的人，聲音沙啞
差點認不出是誰

我大概知道是什麼事了

這是都會的愛情嗎?
速食又簡便
裝做什麼也不在乎的面對著彼此
誰也不會受傷
倦了也可以轉身找下一個人

有時總覺得自己的想法古老的可笑
只是 如果一段愛情 不在乎未來
Where is it going?

我想要的是攜手同行
一起面對生命中的所有事情
我想要的是一同努力
能夠扶持著彼此 走未知的將來

後來我開始質疑起自己了

當我遇上讓我心動
並且有同樣想法的人時
我奮力往前
最後總是我自己在受傷
可笑的在某處療傷

我還是很在乎未來
但是否等有一天我不在乎了
跟我一樣在乎的人卻出現了?

「其實並不難 是你太悲觀
關住自己 不和誰分享」 蔡健雅如是唱著


我關住自己 沉溺在自己的小夢想中
當我往外走時 才發現世界的運作
並非單純美好

My Little Utopia

我想要開間公司，
請一個社會新聞上總是提到的窮苦人家的阿姨，
負責打掃，以及烹煮給大家健康的伙食，
就像工作時照顧大家的媽媽，
回去又可以有足夠薪資照顧自己的家。

我想在未來
栽培育幼院的孩子，一個接著一個，
讓他們在社會上茁壯，
於是能夠世代傳承，一個個扶持著彼此。
那是當年去了體惠育幼院後，
心中的一個小小願望。

我想要在某個可以看到海的地方
打造適合養老的社區，
不一定是最昂貴的設施，
卻有便利的無障礙空間，
以及冬暖夏涼，乾燥簡潔的設計。

在那社區中，我想提供一塊地，
免費提供願意入住的農家，
請他們負責種植社區老人們的新鮮蔬菜，
於是能夠方便安心的在此養老生活著。

我想在市區中打造綠能住宅，
太陽能板外牆，雨水再利用設備，
冷熱空氣對流設計，
讓人們可以擁有環保健康的家。

我希望老了可以擁有一個自己的家，
跟自己所鍾愛的人相伴，
不知道會不會有孩子，
但我希望即使皮鬆了，身體臃腫了，
我們還是可以微笑牽手，
說著「明天初一喔，要吃大茂黑瓜」(疑疑疑?)

應該是說.... 微笑牽手，聊聊從前的事情，
再聊聊晚餐想吃些什麼。
那些生活小小的瑣事，其實才是最甘美的。

I've got a little Utopia in my mind,
雖然不知道會不會實現，
但總在我心中，
沮喪時，或害怕時，
像遠方的燈火，告訴自己，
未來那些美好的畫面，
如果不緊緊的抓住，努力往前走，
那麼這一切就在此生逝去。

所以我總是繼續往前走，
雖然害怕不知能不能達成....

美好緩慢的 little Utopia.

關於自己--那些有的沒的想法

我不算反骨，天生也不太叛逆，
但總是對於身邊的事情有許多的想法。
總覺得社會上有太多光怪陸離的習慣跟規範，
仔細一想，其實從來不太合理，
但人們就像是惡靈古堡中的Zombie無意識的做著那些事，
卻從沒想過不合理之處。


我走路喜歡走左邊，
應該是出自愛到處走路的習慣，
衍生出這樣的概念。
雖然小時候上學，老師跟課本總會教我們一定要走右邊，
但仔細想想，走右邊其實反而危險多了
在巷道內看不見前車，如果是拿包包的女生，
後面一台摩托車衝過去一拎，包包就送他送到小城外了(疑?)。
那麼為什麼不走左邊呢？
車子來的時候閃一下就過了，
只要臉上沒有剛好敷著面膜，
我想來車是不會在半夜時，用車燈一照就嚇到撞電線桿的....

(按：誰沒事半夜敷臉走在路上啊 (翻桌) )

後來在報上曾看過「學者建議馬路走左邊較安全」的報導，
真想問問當年是哪個愚蠢的學者先建議所有人走右邊的.....


前一陣子曾苦惱的跟友人討論著喝酒這件事情，
在台灣社會當中，似乎喝酒搏感情是免不了的。
而我偏偏是討厭喝酒的人，
討厭酒精的苦澀味跟辣味，
總覺得跟小時候感冒時喝的糖漿差不多。


大家為什麼喜歡喝酒？ 這也是我常想卻想不透的事情。


但我知道，在一個場合中，如果不喝酒，
會被視為掃興的人。

「那究竟該怎麼辦，現在我不擔心
如果因為我不喝酒就不跟我當朋友，那就不要當。
但以後工作上有應酬怎麼辦？
要談生意時怎麼辦？」 我問

「那就找個理由推，說會起酒疹，或是要開車，
平常跟不熟的朋友應酬，就點了拿手上不喝也沒差，
但絕對別說你不愛喝酒，那會讓別人更不爽。」

我不斷點頭稱是，果然想當自己，還是可以有些小技巧
不能老是像頭傻牛往前衝.....

雖然我總是誠實又認真的呆呆往前衝....冏

但如果我某一天自己負責起某個事業，
在談生意時呢？
我也許仍選擇不喝酒。

因為我深信，用酒談來的生意，不是好生意。
在微醺底下把生意談通的人，不是值得信賴的人。
曾經目睹身邊一間數億價值的公司倒閉，
他們總是飲酒應酬，到酒家招待客戶，
最後十多年的產業走上倒閉的命運。

也目睹友人的父母因為宗教從此滴酒不沾，
他們正正當當談生意，
在兩岸間茁壯。

我仍相信，走正確的路才有意義。

我討厭宗教間的互相抨擊、戰爭、執拗。
更質疑著那些被視為神諭的經典，
究竟在歷史的洪流中被多少有心人竄改，
為了個人或團體利益，
而失去了原有的意義？

那些人們分明清楚不合理，或不必要的事情，
成為了殺戮、歧視的最佳藉口。
卻從未想過，這一切早已失去了大愛、和平的終旨。

最早簽了我的經紀人說：「你太有個性跟想法」
後來想想，自己的個性的確不太適合演藝圈。
我喜歡實事求是，喜歡確實的紮好根，再奮力一擊。
卻不想追求孔雀開屏的瞬間燦爛。

我討厭那些不合理的事情。
討厭那些演藝圈報導中，明知是炒新聞而安排的詭計，
討厭台灣的路標總是在十條路口前就標示左轉上高架橋，
(去看看法國怎麼搞路標的吧)
也討厭永和有上百條「秀朗路」
怎麼開怎麼轉彎都好像傳說中鬼打牆的不斷出現這條道路
(住永和的人就知道我在說什麼 哇哈)

剛回來台灣時，總覺得自己像個老外傻B，不太懂得拐彎，
幾年下來慢慢學著了，但總是不習慣。

我還是喜歡「大馬路式」的大方向思考，
但在這裡，人們似乎對於巷弄的風情比較感到欣賞。

healthy fast food

在忙碌的時期
我總會煮一大鍋食物放在冰箱
隨時可以拿出來吃

在冬天的時候通常會先燙一大鍋麵
過冷水去羹後
上點麻油、醬油、白醋，冰在冰箱
煮一鍋酸辣湯或玉米濃湯
隨時肚子餓就熱了湯，跟麵伴在一塊就是一頓

如果沒有煮湯
那就拿點青菜
煎個蛋
加麵炒一炒就是熱騰騰的炒麵

到了夏天通常是又酸又辣的食物
不管是中式、西式、日式、泰式.....
有時是意大利麵馬鈴薯蔬菜沙拉 (酸的)
有時是泰式檸檬羅勒炒飯一盆 (酸的)
有時是中式麻醬酸辣涼麵一鍋 (酸的).............

對啦 就是愛吃酸的
尤其夏天沒有酸就無法開胃 不想吃飯
所以總是 檸檬、醋狂加

熱的時候吃香呼呼的
冷的時候從冰箱拿出來
看起來雖然冰涼涼
但倒是沁人可口
跟廚師本人一樣，看起來冰冷冷，卻挺可口的.... (大誤)

上圖又紅又綠的是今日的新fast food
炒飯、雞蛋、番茄、蔬菜
不算酸 不算辣
所以不是初戀的滋味 (疑?)

但如果想吃的時候應該會加一顆檸檬....

這樣才比較像初戀的滋味........
討厭 不來了...(嘔)

Babel

Heart of steel

Genuine skin

From the waterfall of Rhine

Spoken words of breeze

As though desert never had warmth

He wants soul of crystal

Like reflecting lights from Gemini

Closer to heaven

Closer to felicity

Of a world

Building Babel